Traduzioni di „unklar“ nel dizionario tedesco » italiano

unklar AGG

1. unklar:

unklar

non chiaro

das ist mir (völlig) unklar

questo non mi è (per niente) chiaro

es ist noch unklar, ob …

non si sa ancora ( od non è ancora certo) se …

2. unklar (undurchsichtig):

unklar

oscuro

eine unklare Situation

una situazione oscura

3. unklar (verschwommen):

unklar

indistinto

4. unklar fig :

unklar

confuso

unklar

vago

locuzioni:

jemanden über etwas (akk) im Unklaren lassen

lasciare qn all’oscuro di qc

über etwas (akk) im Unklaren sein

essere all’oscuro di qc

Esempi per unklar

es ist noch unklar, ob …

non si sa ancora ( od non è ancora certo) se …

das ist mir (völlig) unklar

questo non mi è (per niente) chiaro

das Wie, Wo und Wann ist noch unklar

non è ancora chiaro il come, il dove e il quando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Nordseite des Schiffes befindet sich ein Landschaftsbild, wann es entstand und was es darstellen soll, ist unklar.

de.wikipedia.org

So war zunächst unklar, ob der Wirkstoff Sulfanilamid oder Hilfsstoffe für die Vergiftungen verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Sein Verbleib ist unklar, die Bezirksverwaltung hat es an den Eigentümer verkauft.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Ursache dafür ist möglicherweise die unklare Grenze zwischen Opfern und Tätern.

de.wikipedia.org

Inwieweit sie Material enthält, das auf ihn zurückgeht, ist unklar.

de.wikipedia.org

Noch war unklar, wie sich die Nordwestbahn entwickeln würde.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.

de.wikipedia.org

Es ist unklar ob und wann in dieser Epoche eine förmliche Adelserhebung stattfand.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert entstand die heutige Kirche – ob an der Stelle eines Vorgängerbaues ist unklar.

de.wikipedia.org

Wie viele Menschen er retten konnte, ist unklar.

de.wikipedia.org