Traduzioni di „unstreitig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unstreitig AGG

unstreitig

incontestabile

II . unstreitig AVV

unstreitig

incontestabilmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Richtig und unstreitig ist hieran, dass dann, wenn eine Justizbehörde einen Verwaltungsakt erlässt, zwingend ein Justizverwaltungsakt vorliegt.

de.wikipedia.org

Unstreitig sind sein Freiheitsdrang und die Not der Bauern, denen das Wild die Äcker verwüstete.

de.wikipedia.org

Dort blieb sie bis 1796 und zählte in ihrer Glanzzeit unstreitig zu den ersten deutschen Soubretten.

de.wikipedia.org

Während die Herrscher aller polnischen Teilfürstentümer zur Großfamilie der Piasten gehörten, waren die Samboriden im Mannesstamm unstreitig keine Piasten.

de.wikipedia.org

Im Einspruchsverfahren ist eine Verböserung unstreitig gesetzlich eingeräumt (Abs.

de.wikipedia.org

In dieser Tatvariante ist das Vermögen des Arbeitnehmers auch unstreitig das durch das Strafgesetz geschützte Rechtsgut.

de.wikipedia.org

Die zweite Kiste, die unstreitig als Privateigentum der Mutter des Grafen anerkannt wurde, musste aufgrund des fehlenden Schlüssels gewaltsam geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist, dass sie – wie auch ein ärztlicher Eingriff – tatbestandlich eine Körperverletzung ist.

de.wikipedia.org

Eine andere praktisch vorkommende Situation ist die, dass der Schuldner eine unstreitig bestehende Schuld aus finanziellen Gründen nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist hierbei, dass das Gericht an das unstreitige Parteivorbringen gebunden ist.

de.wikipedia.org