Traduzioni di „unterbrochen“ nel dizionario tedesco » italiano

unterbrechen <irr> VB trans

unterbrechen

interrompere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im einfachsten Falle wird die Programmausführung bei Erreichen einer bestimmten Stelle (also einer bestimmten Adresse im Programmspeicher) des Programms unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen vom Beobachtungstag und vom Coaching werden laufend durch eingeschnittene Aufnahmen unterbrochen, in denen sowohl die Eltern als auch Frost das Geschehen kommentieren.

de.wikipedia.org

Typisch ist der unterbrochene Jochbogen, was ein Kennzeichen aller Tenreks darstellt.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind aber ausgehärtete, stärker sklerotisierte Platten (Sklerite) eingelagert, die von schwächer sklerotisierten Gelenkmembranen unterbrochen, gelegentlich aber zu Hüllen oder Panzern fest verbunden sein können.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org

Der See ist von einem Schilfgürtel umgeben, der an einigen Stellen unterbrochen ist, womit Anglern und Badenden der Zugang zum Gewässer möglich wird.

de.wikipedia.org

Die Südwand gliedert sich in steile von Schuttbändern unterbrochene Platten, die sogenannten Wandfussplatten.

de.wikipedia.org

Die Medaille wird von einem roten Band getragen, welches von einem schmalen weißen Streifen nahe dem Rand an beiden Seiten unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

In blattachselständigen Blütenständen stehen männliche und weibliche Blüten meist gemischt, in den endständigen, scheinährigen oder rispigen, unterbrochenen oder dichten Blütenständen dagegen oft getrennt.

de.wikipedia.org

Der Riff wird als Basis für ausführliche Orgel- und Gitarrensoli benutzt, die in der Mitte durch ein ausgedehntes Schlagzeugsolo unterbrochen werden.

de.wikipedia.org