Traduzioni di „unterhöhlen“ nel dizionario tedesco » italiano

unterhöhlen VB trans

1. unterhöhlen:

unterhöhlen

scavare, scalzare

2. unterhöhlen (untergraben):

unterhöhlen

minare

unterhöhlen VB

Contributo di un utente

etw unterhöhlen (etw untergraben, z.B. Autorität) fig

minare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An weiteren Stellen hatte das Wasser begonnen, die Deiche zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde mit der Begründung abgelehnt, dass ihre Hilfstätigkeit für verfolgte Juden nicht geeignet gewesen sei, das nationalsozialistische Regime politisch zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

Die Kanten der stehengebliebenen Fläche dürfen nicht unterhöhlt sein.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollten Medien mit einem konstanten Strom von Informationsmaterialien versorgt werden, mit dem das Allgemeinwissen zur Klimaforschung absichtlich unterhöhlt werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Kapitalismus aber unterhöhle die Gesellschaftsstruktur und wende sich letzten Endes gegen seine eigenen Grundlagen der freiheitlichen Verfassung.

de.wikipedia.org

Gemeinsam unterhöhlt das Totengräberpärchen den Kadaver, sodass dieser einsinkt.

de.wikipedia.org

Das ständige Wiederholen von Unwahrheiten unterhöhle das Vertrauen in wichtige Institutionen und bringe die Öffentlichkeit dazu, diesen nicht mehr zu glauben.

de.wikipedia.org

Ca. 3 km² der Stadt sind durch den Abbau unterhöhlt und ein Netz aus Stollen und Schächten entstand.

de.wikipedia.org

In der Folge der Übernahme kam es zu Gerüchten, denen zufolge seit dieser Übernahme die Datenschutzbestimmungen zunehmend unterhöhlt würden.

de.wikipedia.org

Um Schutzmauern oder Verteidigungsbauwerke zu zerstören, um somit die Wirkung dieser Bastionen zu nehmen, wurden diese untergraben oder unterhöhlt.

de.wikipedia.org