Traduzioni di „unverschuldet“ nel dizionario tedesco » italiano

unverschuldet AGG

1. unverschuldet (ohne Schulden):

unverschuldet

non indebitato, senza debiti

2. unverschuldet (ohne eigenes Verschulden):

unverschuldet

immeritato

ein unverschuldetes Unglück

una disgrazia avvenuta senza colpa di nessuno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie fördert gesellschaftliche Teilhabe und setzt sich für Menschen ein, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinsetzung wird nur gewährt, wenn die Partei die Frist unverschuldet versäumt, sie also trotz Beachtung der erforderlichen Sorgfalt nicht einhalten konnte.

de.wikipedia.org

Für sein vorbildliches Verhalten bei diesem unverschuldeten Zwischenfall war er gelobt worden.

de.wikipedia.org

Durch Spenden und Zuwendungen hilft sie Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind, und unterstützt Pflege-Einrichtungen zur Behandlung unverschuldeter schwerer Krankheiten.

de.wikipedia.org

1995 brannte die Firma unverschuldet ab und wurde am gleichen Standort wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.

de.wikipedia.org

Bei der unverschuldeten Detonation eines Zünders wurde er stark verletzt, so dass er seinen Dienst nicht wieder aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Es gibt Ausnahmen für unzumutbaren Wohnraum und Fälle, in denen unverschuldet keine Mieter gefunden werden können.

de.wikipedia.org

Bei Eintreten einer unverschuldeten wirtschaftlichen Notlage kann der Gemeinderat einmal oder fortlaufend einen Ehrensold bewilligen.

de.wikipedia.org

Ehrenbürgern, die sich in unverschuldeter wirtschaftlicher Notlage befinden, kann der Stadtrat eine Unterstützung oder zur Abwendung dauernder Not ein Ehrensold bewilligen.

de.wikipedia.org