tedesco » italiano

Traduzioni di „unvorbereitet“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . unvorbereitet AGG

1. unvorbereitet:

unvorbereitet
non preparato, improvvisato

2. unvorbereitet:

unvorbereitet
impreparato
die Nachricht traf uns unvorbereitet
la notizia ci colse impreparati

II . unvorbereitet AVV

1. unvorbereitet:

unvorbereitet
senza essere preparato

2. unvorbereitet (plötzlich):

unvorbereitet
all’improvviso, alla sprovvista

Esempi per unvorbereitet

die Nachricht traf uns unvorbereitet
la notizia ci colse impreparati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Angriff überraschte die unvorbereiteten Israelis und brachte den Angreifern zunächst militärische Anfangserfolge.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal wurde ein Deich in eigentlich unvorbereitetes Wattenmeer hineingebaut.
de.wikipedia.org
Obwohl wir schon wussten, dass viel passiert war, war es doch eine schreckliche, unvorbereitete Nachricht.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer würden völlig unvorbereitet in ein Desaster geschickt.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnete die Zusammenarbeit als sehr fruchtbar, aber war völlig unvorbereitet auf den Medienrummel des Filmes.
de.wikipedia.org
Der ägyptische Überraschungsangriff traf das unvorbereitete Land mit voller Wucht und die Anstrengungen, die Invasion abzuwehren, waren höher als erwartet.
de.wikipedia.org
Dies hätte einen Gewaltmarsch von 200 Kilometer bedeutet, der von einer völlig unvorbereiteten Attacke in vorher nicht ausgekundschaftetem Terrain gefolgt worden wäre.
de.wikipedia.org
Die große Zahl der Einwanderer traf die japanischen Behörden unvorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Flutwelle traf das Dorf mit seiner noch schlafenden Bevölkerung unvorbereitet und mit gewaltiger Wucht.
de.wikipedia.org
Außerdem gestattete das ungewöhnliche Fahrwerk den Einsatz auf unvorbereitetem Gelände.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unvorbereitet" in altre lingue

"unvorbereitet" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati