Traduzioni di „unwiederbringlich“ nel dizionario tedesco » italiano

unwiederbringlich AGG

unwiederbringlich

irrecuperabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manchmal ist eine Wiederherstellung nur noch unter Zuhilfenahme weiterer technischer Maßnahmen möglich, allerdings können Daten auch unwiederbringlich verloren sein.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung wurde die Kirche geplündert, dabei gingen unter anderem der Hauptaltar und die Orgel unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Sie akzeptierten den unwiederbringlichen Untergang der historischen Altstadt und entschieden sich für einen bewussten Neuanfang.

de.wikipedia.org

Zudem verkaufte sie 68 der 100 Grabsteine, die damit unwiederbringlich verloren gingen.

de.wikipedia.org

Vieles vom kulturellen Erben des Landes ist unwiederbringlich zerstört worden.

de.wikipedia.org

Wald wird aufgeforstet, wo er schon unwiederbringlich zerstört ist, ein Schweizer Ingenieur kommt beim Rettungsversuch eines Baumes ums Leben.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen Teile des im Gebäude befindlichen Museums, die man aufgrund ihrer Größe nicht zuvor hatte auslagern können, unwiederbringlich verloren oder wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Es wird befürchtet, dass wertvolle Eigenschaften der Ursprungsrassen unwiederbringlich verlorengehen könnten.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden weitere Teile der einstigen wertvollen Innenausstattung und -dekoration unwiederbringlich zerstört.

de.wikipedia.org

An der Tatsache, dass wertvolles Kulturgut unwiederbringlich zerstört worden war, konnte das nichts mehr ändern.

de.wikipedia.org