Traduzioni di „ursächlich“ nel dizionario tedesco » italiano

ursächlich AGG

ursächlich

causale

in ursächlichem Zusammenhang

in nesso causale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei handelt es sich um die Region, welche für das Entstehen der Anfälle ursächlich ist.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Entstehung einer chronischen Wunde kann eine postoperative Wundheilungsstörung nach einem medizinischen Eingriff sein.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Interesses standen ursächlich die Zusammenhänge zwischen Individuum und Kollektiv sowie das konfrontierende Aufgreifen gesellschaftlicher Tabus.

de.wikipedia.org

Nicht alle kalten Sommer stehen mit Vulkanausbrüchen in ursächlichem Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Ursächlich wird die Hormonumstellung mit Entzug des Schwangerschaftshormons verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die ursächliche Behandlung der auslösenden Herzerkrankung (z. B. Myokardinfarkt, Herzrhythmusstörung, Myokarditis und Perikarditis) steht jedoch im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Ursächlich zeigt sich hierfür auch, dass er als freischaffender Maler von Aufträgen abhängig war, daher auch oft den allgemeinen Geschmack zu bedienen hatte.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Ursächlich liegt eine Änderung im Hormonhaushalt durch eine nachlassende endokrine Funktion der Eierstöcke zugrunde, eine sogenannte Ovarialinsuffizienz.

de.wikipedia.org

Die Gesetzmäßigkeiten der Erscheinungen der Gesellschaft stellen sich also nicht auch als ziel- oder zweckbestimmter Ordnung der Ereignisse dar, sondern lediglich als ursächliche Gesetzmäßigkeiten.

de.wikipedia.org