Traduzioni di „verärgert“ nel dizionario tedesco » italiano

verärgert <verärgern > AGG, VB pperf

ein verärgerter Gesichtsausdruck

un’espressione irritata

sich verärgert abwenden

voltarsi indispettito

Vedi anche: verärgern

verärgern VB trans

verärgern

irritare, stizzire

verärgern VB trans

verärgern

irritare, stizzire

Esempi per verärgert

sich verärgert abwenden

voltarsi indispettito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Leicht wird daraus der Schluss gezogen, diese Person habe vielleicht eine Abneigung gegen uns oder sei unseretwegen verärgert.

de.wikipedia.org

Verärgert bestellt die Psychologin beide noch einmal gemeinsam ein und wirft ihnen vor, sie hätten sich abgesprochen.

de.wikipedia.org

Dort wird ein Mann gesucht, der in verschiedenen Verkleidungen in sämtlichen Abteilungen auftreten soll, um Reklamationen verärgerter Kunden entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Boier waren über die Anlage der genannten Kolonien verärgert, da sie auf ihrem Territorium lagen.

de.wikipedia.org

Eine Gegendemo aus der Hausbesetzerszene, welche verärgert war, dass ihre Demo nicht bewilligt wurde, wurde von der mit Schlagstöcken und Schutzschilden bewehrten Polizei vom Umzug ferngehalten.

de.wikipedia.org

Es entsteht in der näheren Umgebung des Büros ein erhöhter Lärmpegel, der angrenzende Anwohner (wie beispielsweise Hotelzimmer oder Wohneigentümer) verärgert.

de.wikipedia.org

Als er im altersschwachen Stuhl durchbricht, wirft er ihn verärgert aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Utensilien aus dem U-Boot lassen sie die Eingeborenen glauben, der Steingötze sei über den Häuptling und seine Männer verärgert.

de.wikipedia.org

Verärgert und mit Tränen in den Augen rennt sie aus dem Hotel über die Straße und wird dabei von einem Auto erfasst.

de.wikipedia.org

Der wichtige Geschäftspartner, den der Mann durch sein Zuspätkommen verärgert hat, ist am Ball interessiert.

de.wikipedia.org