Traduzioni di „verbirgt“ nel dizionario tedesco » italiano

verbergen <irr> VB trans

verbergen

nascondere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinter der Tür verbirgt sich das Gräber- und Vermisstenregister mit Rang und Namen und das Kondolenzbuch.

de.wikipedia.org

Bis 2010 wurde dieses Projekt ohne eine direkte Verbindung zum Künstler selbst vorangetrieben, wodurch nicht bekannt war, wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt.

de.wikipedia.org

Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.

de.wikipedia.org

In der Mittagshitze vergräbt sie sich im Sand, verbirgt sich in Mauselöchern oder unter Steinen.

de.wikipedia.org

Aus Rache für den Tod ihrer Angehörigen beginnt sie (ausgestattet mit schweren Schusswaffen, einer Maske hinter der sie ihre Gesichtsverbrennungen verbirgt und Sprengstoff) eine blutige persönliche Vendetta gegen die Verantwortlichen.

de.wikipedia.org

So verbirgt sie in dem gemeinsamen Schlafzimmer die beiden Schlafanzüge vor dem Putzfrauen.

de.wikipedia.org

Wenn der Produzent seine Vorlagen verbirgt, ist dies als Kunstfälschung ebenso strafbar, wie eine Verletzung des Urheberrechts.

de.wikipedia.org

Teilweise verbirgt sich das Studium der Mikrotechnik in einem Kombinationsstudiengang mit Medizintechnik und kann über den Oberbegriff Physikalische Technik gefunden werden.

de.wikipedia.org

Denn hinter Nieten-Lederjacke, Irokesenschnitt und starkem Slang verbirgt der verrückte Punkrocker einen genialen Geist.

de.wikipedia.org

Eine populäre Annahme ist, dass sich hinter der positiven bewussten Meinung von Narzissten über sich selbst in Wirklichkeit unbewusst ein geringes Selbstwertgefühl verbirgt.

de.wikipedia.org