Traduzioni di „verbringen“ nel dizionario tedesco » italiano

verbringen <irr> VB trans

verbringen

trascorrere, passare

den Sonntag mit Lesen verbringen

passare la domenica a leggere

Esempi per verbringen

besinnliche Stunden verbringen

trascorrere ore meditabonde

den Sonntag mit Lesen verbringen

passare la domenica a leggere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch er muss die Nacht bis zum nächsten Morgen im Ausnüchterungsraum verbringen.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org

Von dort verlegte sie auch zu ihrem ersten Einsatz während des Vietnamkrieges, wo sie Weihnachten im Golf von Tonkin verbrachte.

de.wikipedia.org

Er litt an Alkoholismus und verbrachte seine letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org

Wieder verbringt sie den ganzen Tag mit dem Bürger im Pavillon.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Erfolge blieben ihm versagt und er verbrachte die letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org

Das Männchen verbringt mehr Zeit mit dem Jungtier mit Spielen und gegenseitiger Körperpflege.

de.wikipedia.org

Dort angekommen verbrachte er fünf Tage vor Ort.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren kam sie in ein Waisenhaus, in dem sie einige Monate verbracht hatte.

de.wikipedia.org