Traduzioni di „verdienstvoll“ nel dizionario tedesco » italiano

verdienstvoll AGG

verdienstvoll

meritevole, meritorio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob seine polarisierenden Theorien als verdienstvoll zu werten sind, ist in der gegenwärtigen Forschung allerdings umstritten, einflussreich waren sie in jedem Fall.

de.wikipedia.org

Ihre völkerrechtliche Untersuchung gilt, aufgrund der teilweise sehr dürftigen Quellenlage, insbesondere dem völligen Fehlen von Originaltexten internationaler Verträge, als „ebenso mutig wie verdienstvoll“.

de.wikipedia.org

Aufgrund besonders verdienstvoller Leistungen, unter anderem beim Durchführen wissenschaftlicher Experimente, wird er alsbald als Navigator eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Ehrentafel wird eine auffällige Inschrift bezeichnet, mit der das Gedächtnis an verdienstvolle Personen, oder besonders wichtige Ereignisse wachgehalten wird.

de.wikipedia.org

Auch an ausländische Feuerwehrmitglieder kann das Verdienstzeichen für verdienstvolle Zusammenarbeit verliehen werden.

de.wikipedia.org

Niemals sah er sich und sein verdienstvolles Wirken im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.

de.wikipedia.org

Für besonders verdienstvoll hielt er ihren Einsatz für die Bildung der Jugend.

de.wikipedia.org

Für 50-jährige verdienstvolle Tätigkeit in Gold, für vierzigjährige verdienstvolle Tätigkeit in Silber und für fünfundzwanzigjährige verdienstvolle Tätigkeit in Bronze.

de.wikipedia.org

Besonders verdienstvollen Kollaborateuren wird die Ehre zuteil, ebenfalls diese Konversion durchführen zu dürfen.

de.wikipedia.org