Traduzioni di „verhöhnen“ nel dizionario tedesco » italiano

verhöhnen VB trans

verhöhnen

schernire, deridere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch habe er sie weder verhöhnt noch sei er alarmiert gewesen, sagt die Ich-Erzählerin.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister fühlt sich von den lachenden Gästen verhöhnt.

de.wikipedia.org

Daran ändert sich auch nichts, als sie seine Weichheit verhöhnt.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden die Türen aufgebrochen, und in einer öffentlichen Feier wurden die Glocken geläutet, die Ikonen und andere Objekte aus der Kirche verhöhnt und zerstört.

de.wikipedia.org

So spiele er all denen in die Hände, die nur darauf warteten, ihn als Rundumschläger zu verhöhnen.

de.wikipedia.org

In Schaubuden verhöhnt man den päpstlichen Schatzmeister, der wutschnaubend den Urhebern dieser Posse Rache schwört.

de.wikipedia.org

Während des Spiels verhöhnten sie ihre Gegner mit Gesängen wie: „Ein halbes Jahrhundert ohne Meistertitel, oh Ihr Versager“.

de.wikipedia.org

Nach dem zweiten Todesfall binnen weniger Stunden möchte der aufgebrachte Diener die Polizei verständigen, der Hausherr verhöhnt seinen Angestellten und versucht den Vorfall zu verheimlichen.

de.wikipedia.org

Durch unglückliche Umstände kommt er zu spät zur Schule und wird verhöhnt.

de.wikipedia.org

Um ihn zu verhöhnen, erzählte ihm ein deutscher Gestapo-Offizier, wie er erfolgreich hätte flüchten können und welchen Fluchtweg er im Grenzgebiet hätte benutzen sollen.

de.wikipedia.org