Traduzioni di „verheißungsvoll“ nel dizionario tedesco » italiano

verheißungsvoll AGG

verheißungsvoll

promettente, che promette bene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Songs verarbeite die Gruppe auch „[g]regorianische Chöre, verheißungsvolles Flüstern und unverzerrte Gitarrenparts“.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis würde in einem verheißungsvollen Augenblick einfach zu ihnen stoßen.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass die Grundsteinlegung des Hotels an einem nicht verheißungsvollen Tag geschehen sei.

de.wikipedia.org

Mit einem Tor und zwei Vorlagen startete er verheißungsvoll.

de.wikipedia.org

In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.

de.wikipedia.org

Ab 1960 konzentrierte man sich wieder ausschließlich auf die Fertigung von elektromechanischen Bauelementen und erreichte hiermit den Einstieg in den verheißungsvollen Zukunftsmarkt Fernsehen.

de.wikipedia.org

Indem sie ihm vorgaukelt, ihr gesamtes Gepäck verloren zu haben, bringt sie ihn dazu, ihr Geld für ein verheißungsvolles Negligé zu geben.

de.wikipedia.org

Diesmal verliert die Mannschaft jedoch die Finalspiele nach verheißungsvollem Start, was auch zur Trennung vom aktuellen Trainer führt.

de.wikipedia.org

Die erste Bundesligasaison seit neun Jahren begann verheißungsvoll, nach 13 Spieltagen standen die Meidericher auf Platz 2 und das Thema Abstieg sollte ein Fremdwort bleiben.

de.wikipedia.org

Ein Film wie die Sekunde vor dem Kuss, nur eben verheißungsvoll auf 145 Minuten ausgebreitet.

de.wikipedia.org