Traduzioni di „verhexen“ nel dizionario tedesco » italiano

verhexen VB trans

verhexen

stregare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie trugen ihr auf, ihrem Dorf zu erzählen, dass die Toten auferstehen würden, wenn die Xhosa ihr gesamtes Vieh, das verhext sei, töten würden.

de.wikipedia.org

Diese rächt sich, indem sie unbemerkt etwas ins Taufwasser mischt und die kleine Prinzessin verhext.

de.wikipedia.org

Bewaffnet mit silbernen Kugeln und einer verhexten Klinge beginnt seine Reise, um Rache für die vergangenen Geschehnisse zu üben.

de.wikipedia.org

Die gesamte – ebenfalls verhexte – Ernte sollte auch vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Das verhexte Kanu landete schließlich in der Nähe des Hauses, in dem die Silvesterfestlichkeiten bereits in vollem Gange waren.

de.wikipedia.org

Er bildete sich ein, man wolle ihn vergiften, sah Spinnen im Essen (das angeblich verhext war) und zeigte sogar klinische Symptome.

de.wikipedia.org

Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehaltes beim Erhitzen giftige Dämpfe abgaben, wurden sie als verhext angesehen.

de.wikipedia.org

Diese verhexte die Axt, die nacheinander alle Gliedmaßen abschlug.

de.wikipedia.org

Andererseits erschien sie als berechnende, leichtlebige Frau, die alle Männer, die sie traf, verhexte und ins Unglück stürzte.

de.wikipedia.org

Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.

de.wikipedia.org