Traduzioni di „verklingen“ nel dizionario tedesco » italiano

verklingen <irr> VB intr +sein

verklingen

perdersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vom Klavier wird es als erstes vorgestellt, später immer wieder von den Waldhörnern aufgegriffen, bis es in extremer Tiefe verklingt.

de.wikipedia.org

Um das Gleichgewicht zu halten, muss die letzte Figur auf ihrer Position, weit entfernt von der Kiste, verharren; schließlich verklingt die Musik aus der Kiste.

de.wikipedia.org

Ein Motiv aus der Durchführung führt zurück ins pianissimo, in dem das Thema verklingt.

de.wikipedia.org

Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.

de.wikipedia.org

Stattdessen verklingt der Triller leise und das Orchester setzt auch leise ein.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Abgesang mit Fragmenten eines Chorals, aber auch der Bratschenbeginn und das Adagiothema tauchen auf, bevor die Musik verklingt.

de.wikipedia.org

Auch die Dämpfung der Saiten, die zum kontrollierten Verklingen des Tones führen soll, zählt zur Mechanik.

de.wikipedia.org

Auch sein instrumentales Verklingen ist dramatisch nur gerechtfertigt am Schluss der Szene, wo der Chor wiederholt wird und die Hirten sich entfernen.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.

de.wikipedia.org

Jene süße, herzrührende und rosige Weise ist verklungen.

de.wikipedia.org