Traduzioni di „verkrustet“ nel dizionario tedesco » italiano

verkrustet AGG, VB pperf

1. verkrustet → verkrusten

2. verkrustet (von Wunden):

verkrustet

con la crosta

Vedi anche: verkrusten

verkrusten VB intr +sein

1. verkrusten:

verkrusten

incrostarsi

mit Schlamm verkrusten

incrostarsi di fango

2. verkrusten (Wunde):

verkrusten

formare la crosta

verkrusten VB intr +sein

1. verkrusten:

verkrusten

incrostarsi

mit Schlamm verkrusten

incrostarsi di fango

2. verkrusten (Wunde):

verkrusten

formare la crosta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Teil der Wand ist mit Sinter verkrustet, dessen bräunliche Färbung auf Eisenerze zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wurden mit Milben verkrustete Spinnen beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Ziegel, die an oder in der Kohlenglut lagen, verfärbten sich schwarz, die Oberflächen waren mit glasiger, schwarzer Schlacke verkrustet.

de.wikipedia.org

Dort wurden zusätzlich nun auch Generatoren-Anlagen hergestellt, später auch Apparate zur Reinigung verkrusteter Rohrleitungen.

de.wikipedia.org

Auch das Aufbrechen von verkrusteten sozialen, religiösen und Kastenschranken sei unter muslimischer Herrschaft nicht gelungen.

de.wikipedia.org

Bei bereits durch Trocknen verkrusteten Dunghaufen kann die Pille auch von der Seite oder sogar von unten gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurden aufgrund der verkrusteten Funktionärsstrukturen keine einschneidenden Reformen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es ruht auf vier Orthostaten, von denen einige mit verkrusteten Fossilien bedeckt sind.

de.wikipedia.org

Zur Reinigung empfiehlt sich ein Hand-Geschirrspülmittel, für angebrannte und verkrustete Stellen empfiehlt sich Stahlwolle.

de.wikipedia.org

Reliefartige, verkrustete und geritzte Oberflächen, kombiniert mit einer differenzierten Farbigkeit von leuchtender Vitalität oder dumpfer Bedrohlichkeit, lassen den Betrachter die Intensität des bildnerischen Prozesses spüren.

de.wikipedia.org