Traduzioni di „vermummen“ nel dizionario tedesco » italiano

vermummen VB trans

1. vermummen:

vermummen

imbacuccare

2. vermummen (verkleiden):

vermummen

mascherare

vermummen

camuffare

vermummen VB

Contributo di un utente

jdn vermummen (jdn verkleiden) vb trans

mascherare qu

jdn vermummen (jdn in etwas Warmes einhüllen)

imbacuccare qu

sich vermummen (sich verkleiden)

mascherarsi

sich vermummen (sich in etwas Warmes einhüllen)

imbacuccarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bööggen sind Larven tragende oder sonst vermummte Personen, die Kinder erschrecken, Unfug treiben oder bettelnd durch die Strassen ziehen.

de.wikipedia.org

Seine späteren Taten verübte er vermummt, ganz in schwarz gekleidet und mit Baseballkappe.

de.wikipedia.org

Eines Abends wird im herbstlich-regnerischen Halle eine Frau in einer dunklen Seitenstraße von einem vermummten Täter hinterrücks niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder traten vermummt auf, um ihre Identität zu verbergen, da sie aufgrund der Liedtexte schon damals eine strafrechtliche Verfolgung befürchteten.

de.wikipedia.org

Währenddessen schieben zwei vermummte Gestalten nahe der Kinder ihre Fahrräder durch die Landschaft.

de.wikipedia.org

Am Faschingsdienstag 1988 verübten morgens kurz vor 6 Uhr mehrere vermummte Terroristen einen Brandanschlag auf die Anlage.

de.wikipedia.org

Als Indiz hierfür betrachtet die Rechtsprechung das vermummte Auftreten von Versammlungsteilnehmern.

de.wikipedia.org

Gegen 11 Uhr öffneten sie die Eingangstür des Gebäudes für einen vermummten Mann.

de.wikipedia.org

Als sich die Feier auflöst und die Gäste nach Hause gehen, schleichen zwei vermummte Gestalten ins und ums Wirtshaus.

de.wikipedia.org

Als dieser blutverschmiert beide stellt, gesellt sich auch der vermummte Mörder hinzu.

de.wikipedia.org