Traduzioni di „vernehmlich“ nel dizionario tedesco » italiano

vernehmlich AGG

vernehmlich

percettibile, distinto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Morgen dann schimpfen die Töchter den Vater aus dem Nebenzimmer vernehmlich „Kröte!

de.wikipedia.org

Und eine Stimme ist niemals vernehmlicher und klarer als in der Stille nach der Schlacht.

de.wikipedia.org

Sie melden sich (mehr oder weniger vernehmlich), bevor, während und nachdem wir sprechen.

de.wikipedia.org

Mit einer an einem Stiel befestigten Messingglocke kündigte er laut und vernehmlich seine Informationen an.

de.wikipedia.org

In vernehmlich rauschenden Kaskaden überwinden sie die Felsen, das spärliche Sonnenlicht fängt sich in den Nebeltröpfchen.

de.wikipedia.org

Ergebnis sind vorzeitiger Verschleiß, unsaubere Schaltvorgänge in den unteren Gängen und vernehmliches Getriebesingen.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich vernehmlich mit dem Auge und brachte die Anatomie an der Universität zu großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Das Opfer soll lernen mit Täterenergie gegen den Täter vorzugehen und z. B. entsprechend laut und vernehmlich „Stopp“ zu sagen.

de.wikipedia.org

Ihren deutschsprachigen Trivialnamen verdanken die Klappertöpfe den reifen Früchten, in denen die Samen laut vernehmlich klappern, wenn sie bewegt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits waren die »Tonschöpfungen« des Gatten durchs ganze Haus vernehmlich, und ab und zu hörte man auch von der fernen Kneterin den Zuruf »Sehr hübsch«, als Aufmunterung.

de.wikipedia.org