Traduzioni di „vernichten“ nel dizionario tedesco » italiano

vernichten VB trans

1. vernichten:

vernichten

distruggere

2. vernichten (ausrotten):

vernichten

sterminare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorserienmodelle wurden nach offiziellen Angaben alle vernichtet.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe transportierten Kanister mit Nervengas, die dort vernichtet werden sollten.

de.wikipedia.org

Zwei der drei Turnhallen sowie das Sportgelände waren völlig vernichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten die Masterbänder und sämtliche Kopien des Films vernichtet werden, ein Masterband allerdings entging der Vernichtung, weshalb der Film weiterhin erhältlich ist.

de.wikipedia.org

Durch einen Brand wurde 1984 die gesamte Inneneinrichtung vernichtet.

de.wikipedia.org

Anschaulich: Ein lokal gestarteter Wirbel wächst durch Impulsdiffusion bis auf die Längenskala der Simulationsbox an und wird dann systematisch vernichtet.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

1823 vernichtete erneut ein Brand große Teile, darunter das Vorwerk, 4 Bauern- und 13 Kossätenhöfe, die Schule und weitere Häuser.

de.wikipedia.org

Er sollte dann im Sicht- und Schussfeld festgenommen oder „vernichtet“ werden.

de.wikipedia.org

1834 vernichtete eine Feuersbrunst große Teile des Ortes.

de.wikipedia.org