Traduzioni di „vernichtend“ nel dizionario tedesco » italiano

vernichtend AVV

vernichtend

in modo distruttivo

jemandem einen vernichtenden Blick zuwerfen

annichilare qn con lo sguardo

eine vernichtende Kritik

una critica distruttiva

vernichten VB trans

1. vernichten:

vernichten

distruggere

2. vernichten (ausrotten):

vernichten

sterminare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war eine der vernichtenden Niederlagen, die der streitbare Herzog mit seinen Gefolgsleuten hinnehmen musste.

de.wikipedia.org

Obwohl er bisher von der Kritik immer gelobt wurde, bekommt er nun vernichtende Kritiken und kommt zum Schluss in eine Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Dort griff ihn ein osmanisch-französischer Flottenverband an und schlug ihn vernichtend.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Evaluation des Managements durch Madia & Associates im Jahr 2013 fiel so vernichtend aus, dass die ITER-Organisation den Bericht unter Verschluss halten wollte.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.

de.wikipedia.org

Der 59-Jährige vermochte bei kaum jemanden Eindruck zu hinterlassen und die Beurteilungen über ihn sind vernichtend.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg wurde er von französischen Truppen vernichtend geschlagen und verstarb noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Nur wenige sahen deren vernichtende Folgen für die Demokratie und die Arbeiterbewegung frühzeitig und zutreffend voraus.

de.wikipedia.org

1649 wurden die Huronen von den Irokesen vernichtend geschlagen und in den folgenden Jahren fanden mehrfach Angriffe der Irokesen auf die Nipissing statt.

de.wikipedia.org

Sein Heer wurde von den Alamannen vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org