Traduzioni di „verriet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verraten <irr> VB trans

verraten

tradire, rivelare

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

II . verraten <irr> VB rfl

1. verraten:

sich verraten

tradirsi

locuzioni:

sich verraten (sich zeigen)

mostrarsi, rivelarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach ihrem dringlichen und tränenreichen Nachforschen verriet er ihr das Geheimnis, das sie wiederum ihren Stammesgenossen verriet:.

de.wikipedia.org

Dadurch trug er zur Verderbnis der Menschen bei und verriet – darin Prometheus ähnlich – den Menschen die Geheimnisse des Himmels.

de.wikipedia.org

Hier sprach er die Titelrolle und war gleichzeitig der Erzähler, der stets nach einer Musikpause den Hörern die Lösung verriet.

de.wikipedia.org

Nach tagelangem Überlegen entschied er sich für die Treue zum König und verriet seinen Schwager an den König.

de.wikipedia.org

Die Mundart verriet „Unbildung“ und galt als Hindernis im gesellschaftlichen Fortkommen.

de.wikipedia.org

Die Legende erzählt, dass eine Haremsdame dem Eroberer verriet, dass der Diamant im Turban des Moguls versteckt war.

de.wikipedia.org

Das Aussehen der Büßerhemden verriet die begangenen Straftaten und auch die zu erwartende Strafe.

de.wikipedia.org

Mit etwa 40 Jahren genoss er das Wohlwollen des Sultans, nachdem er seine Diebesbande verraten hatte und den Soldaten des Sultans ihre Lage verriet.

de.wikipedia.org

Ein aufgenietetes Typschild verriet das Herstellungsjahr 1939, was bedeutete, dass die Deutschen zu diesem Zeitpunkt auf dem Gebiet der Dezimeterwellen-Radartechnik führend waren.

de.wikipedia.org

Dieser verriet jedoch die Verschwörer an den König.

de.wikipedia.org