Traduzioni di „verschrien“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verschrieen AGG, VB pperf verschrien

1. verschrieen → verschreien

2. verschrieen (verrufen):

verschrieen

malfamato

verschrieen Wendungen

bei jemandem als Schmarotzer, Dieb verschrieen sein

avere fama di parassita, di ladro presso qn

Vedi anche: verschreien

verschreien <verschrie, verschrie[e]n> VB trans

verschreien

diffamare, screditare

verschreien <verschrie, verschrie[e]n> VB trans

verschreien

diffamare, screditare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Musik wurde insgesamt ruhiger und wurde von den Kritikern negativ als Kuschel-Jazz verschrien.

de.wikipedia.org

Bald wurde er wegen seiner unorthodoxen Anschauungen vom traditionellen jüdischen Bürgertum als Ketzer verschrien.

de.wikipedia.org

Er war Sohn armer Leute und eines als „Außenseiter“ verschrienen Quäkers.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit den weiteren Kollegen, bei denen er als Kotzbrocken verschrien ist, muss er sich erst erarbeiten.

de.wikipedia.org

Er war daher als unzuverlässig verschrien und wurde wegen seiner Ideen sogar von Freunden gefürchtet.

de.wikipedia.org

Die Lehrerin hatte mit einem Polen zusammengelebt, der von den Grünitzern als arbeitsscheu verschrien worden war.

de.wikipedia.org

Dieser ist neu in der Stadt und zieht ausgerechnet in ein Haus, das als Geisterhaus verschrien ist.

de.wikipedia.org

Er ging sogar so weit, seinen Schülern das Spielen der als italienisch verschrienen „Sonate“ zu verbieten.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung wurde er ab 1895 als Narr verschrien und teilweise auf offener Straße ausgelacht.

de.wikipedia.org

Der ältere Freund gilt zuerst als Held und wird später als Feigling verschrien zum Alkoholiker.

de.wikipedia.org