Traduzioni di „verschwören“ nel dizionario tedesco » italiano

verschwören <irr> VB rfl

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

verschworen <verschwören > AGG, VB pperf

ein verschworenes Paar

una coppia di ferro

Vedi anche: verschwören

verschwören <irr> VB rfl

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

Esempi per verschwören

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Weg dorthin scheint sich die Welt gegen das Ehepaar verschworen zu haben.

de.wikipedia.org

Er war bei ihnen von früher her schon nicht beliebt und nun verschworen sie sich regelrecht gegen ihn.

de.wikipedia.org

So verschworen sie sich gegen Palamedes und steinigten ihn schließlich zu Tode.

de.wikipedia.org

Die Anklageschrift beschuldigte 17 Personen, sich zu einem „sowjetfeindlichen trotzkistischen Zentrum“ verschworen zu haben.

de.wikipedia.org

Sklaven in der Stadt kommunizierten miteinander und konnten sich so gegen ihre Besitzer verschwören.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Er soll sich mit Personen verschworen haben, die 19 Grundstücke unter Wert an aktuelle oder ehemalige Regierungsbeamte verkauft haben.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschworen sich einige Adlige gegen die Königin.

de.wikipedia.org

Im Herbst des Gründungsjahres konnte man dann schon männliche Sportler beobachten, die sich dem Fußball verschworen hatten.

de.wikipedia.org

Wir verschwören uns nicht gegen die bestehende Regierung, wir wollen nur, dass man uns einen Platz einräumte in dem gemeinsamen Vaterlande.

de.wikipedia.org