Traduzioni di „verschworen“ nel dizionario tedesco » italiano

verschworen <verschwören > AGG, VB pperf

ein verschworenes Paar

una coppia di ferro

Vedi anche: verschwören

verschwören <irr> VB rfl

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

verschwören <irr> VB rfl

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

Esempi per verschworen

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die verschworene Gruppe entzweit sich zu diesem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

Daher verschworen sich viele Männer aus dem tarquinischen Adelsgeschlecht gegen den Tyrannen, um ihn zu stürzen.

de.wikipedia.org

Wir waren eine verschworene Einheit, die für diesen Titel gekämpft hat.

de.wikipedia.org

Weiter ist das Urteil des Mystizismus auf eine als weltabgewandt und verschworen empfundene Spielart religiösen Obskurantismus gemünzt.

de.wikipedia.org

Eine verschworene Gemeinschaft, gar mit strengem Lebensbundprinzip, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Verlags galten als verschworene Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die Bibel bleib ihr Trost, zu der sie sich verschworen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschworen sich einige Adlige gegen die Königin.

de.wikipedia.org

Gegen ihn hat sich folglich ein gefährliches Trio verschworen.

de.wikipedia.org