Traduzioni di „verständnisvoll“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verständnisvoll AGG

verständnisvoll

pieno di comprensione, comprensivo

II . verständnisvoll AVV

verständnisvoll

con molta comprensione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das verständnisvolle Antwortschreiben des Papstes konnte die Ausbreitung der Reformation jedoch nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Diese reagiert jedoch alles andere als verständnisvoll auf die Ängste ihrer Mutter, die seit ihrer Scheidung auf Männer nicht mehr gut zu sprechen ist.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kommen kann, erscheint ihr erneut verständnisvolle Göttergatte und wirft den Charakterlump kurzerhand aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sendung reagieren viele Vertreter der kritisierten öffentlich-rechtlichen Institutionen und Behörden bald viel einsichtiger und verständnisvoller als von ihnen gewohnt.

de.wikipedia.org

Ihr Beitrag bekam im Forum verständnisvolle Zustimmung durch andere Künstler, aufgrund des forschen Tons und ihrer geringen CD-Verkäufe wurde sie jedoch zum Rapport gewiesen.

de.wikipedia.org

Sein Ruf, ein außerordentlich guter und verständnisvoller Mensch und Pädagoge gewesen zu sein, ist von vielen seiner Schüler durch Briefe und Erinnerungen belegt.

de.wikipedia.org

Sie ist verständnisvoll und eine sehr gute Schützin.

de.wikipedia.org

Hierbei sollte bedacht werden, dass die Managerin sich grundsätzlich als verständnisvoll, aber auch ehrlich betrachtet und nach diesem Konzept (grundsätzlich) auch handeln will.

de.wikipedia.org

Die Polizei bemüht sich vor allem in den grossen Städten um einen verständnisvollen Umgang mit Homosexuellen.

de.wikipedia.org

Sie beharrt nicht auf Strenge und Kadavergehorsam, vielmehr versucht sie den Schülern eine verständnisvolle und vertrauenswürdige Ansprechpartnerin zu sein.

de.wikipedia.org