Traduzioni di „versteckt“ nel dizionario tedesco » italiano

versteckt AGG

1. versteckt (nicht direkt):

versteckt

velato, dissimulato

2. versteckt (heimlich):

versteckt

segreto

I . verstecken VB trans

verstecken

nascondere

II . verstecken VB rfl

sich verstecken

nascondersi

sich vor jemandem verstecken

nascondersi da qn

sich hinter jdm/etw verstecken fig

nascondersi dietro a qn/qc

Verstecken <-s> SOST nt

Verstecken

nascondino m

Verstecken

rimpiattino m

Verstecken spielen

giocare a nascondino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die junge Frau versteckt ihn auf dem Dachboden.

de.wikipedia.org

Die Karten und das verdiente Geld versteckt er in der ausgehöhlten Bibel.

de.wikipedia.org

Dort geht auch die Sage um, dass Geld versteckt sei.

de.wikipedia.org

Er ist nachtaktiv und ruht am Tage versteckt im dichten Blattwerk auf einer Astgabel.

de.wikipedia.org

Dabei starben zwei Frauen und zehn Kinder, die sich in einer Grube unter dem Boden eines der Zelte versteckt hatten.

de.wikipedia.org

Liturgisches Gerät und einige Kostbarkeiten waren zuvor von Gemeindemitgliedern zum Schutz vor Raub versteckt beziehungsweise vergraben worden.

de.wikipedia.org

Reste der romanischen Apsis sind durch das Nachbarhaus (bis 1972 Pfarrhaus) versteckt.

de.wikipedia.org

Ich weiß, wer die Glocken hat und wo er sie versteckt.

de.wikipedia.org

Das Nest liegt 6 – 32 Meter hoch, gut versteckt, meist in der Gabelung eines starken Seitenastes.

de.wikipedia.org

Dort wurden während des Kriegs Kunstschätze versteckt, die die Verbrecherbande, mit denen die Kinder mitgeflogen sind, aufstöbern und ins Ausland ausfliegen möchte.

de.wikipedia.org