Traduzioni di „versteinern“ nel dizionario tedesco » italiano

I . versteinern VB intr +sein

versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

II . versteinern VB rfl

sich versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

Esempi per versteinern

sich versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer Version der Sage wollte der Saalaffe oder Saalnix den Bau der Brücke verhindern, versteinerte schließlich und wurde eingemauert.

de.wikipedia.org

Die Fliehenden wurden von einem Blitz getroffen, der den Burgherrn und die Hirtin versteinern ließ.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkommen, ist das Schloss erlöst, das die Hexe versteinert hatte.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mittels starker UV-Strahlungsquellen, welche die Trolle entweder versteinern oder explodieren lässt.

de.wikipedia.org

Die Körper der Opfer werden versteinert und zwischen die Figuren des Carillons gestellt.

de.wikipedia.org

Nach einer Version der Sage wollte diese Sagengestalt den Bau der Brücke verhindern, versteinerte schließlich und wurde eingemauert.

de.wikipedia.org

Doch als er das Angelusläuten verpasst hatte, wurde er bei Sonnenaufgang versteinert.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen reichen von angespannt beobachtend und entschlossen abwartend über kontrolliert, versteinert und gefühllos bis zu kalt, unberührt und undurchdringlich.

de.wikipedia.org

Doch sowohl die Erde als auch das Meer verweigerten ihm ein Grab und schleuderten ihn stattdessen untereinander hin und her, bis seine Überreste schließlich versteinerten.

de.wikipedia.org

Alle Spieler starten ihre Reise mit der Flucht der Versteinerung eines Dorfes, das aus dunkler Kraft immer weiter versteinert wird und dadurch unbewohnbar macht.

de.wikipedia.org