Traduzioni di „verunmöglichen“ nel dizionario tedesco » italiano

verunmöglichen VB trans schweiz , verunmöglichen

verunmöglichen

rendere impossibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zugang zur Kapelle ist durch ein Eisengitter verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Einstellung war der überalterte Fahrzeugpark und die hohe Fahrleitungsspannung, welche die Beschaffung serienmäßig hergestellter Fahrzeuge verunmöglichte.

de.wikipedia.org

Dabei monierte sie vor allem die Tatsache, dass die Partei zu lange zu wenig unternahm, solche Doppel- oder gar Mehrfachstimmen schon im Keime zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Durch den Kriegsausbruch im Jahr 1914 wurde ein Neubau verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Doch die Parteilichkeit der Richter verunmöglichte ein faires Verfahren.

de.wikipedia.org

Damit verunmöglicht sie den Vernunftgebrauch und vernichtet so die Grundlage der philosophischen Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Schließlich verunmöglichte die Föderalismusreform der Bundesregierung, ein erneutes Ganztagsschulprogramm vorzulegen.

de.wikipedia.org

Dazu kam die zunehmende Erblindung, die ihm seine literarischen Vorhaben erschwerte und verunmöglichte.

de.wikipedia.org

Mit der globalen Erwärmung gibt es jedoch immer weniger Schnee, was das Präparieren von Loipen verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Bis 1939 erschienen fünf Ausgaben – dann verunmöglichte der Krieg eine Weiterführung.

de.wikipedia.org