tedesco » italiano

Traduzioni di „verzögern“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . verzögern VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. verzögern:

verzögern
(far) ritardare

2. verzögern (verlangsamen):

verzögern
rallentare

II . verzögern VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per verzögern

sich verzögern
ritardare, subire un ritardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.
de.wikipedia.org
Ein Wassereinbruch durch eine Spundwand verzögerte die Fertigstellung des Fundaments um weitere Tage.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.
de.wikipedia.org
Durch die archäologischen Grabungen verzögerten sich die Bauarbeiten.
de.wikipedia.org
Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.
de.wikipedia.org
Die Einsatzbereitschaft dieses Modells verzögerte sich allerdings bis ins Frühjahr 1979.
de.wikipedia.org
Die neuen Banknoten sollten ursprünglich 2010 in Umlauf gebracht werden, was sich verzögerte.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögerte sich der Bau insbesondere durch ständig wechselnde politische Interessen um mehrere Jahre.
de.wikipedia.org
Baubeginn war 1903, doch die Arbeiten verzögerten sich mehrmals durch Streiks und Arbeitsniederlegungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verzögern" in altre lingue

"verzögern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati