Traduzioni di „voranschreiten“ nel dizionario tedesco » italiano

voranschreiten <schritt, geschritten> +sein VB intr

1. voranschreiten:

jemandem, etwas voranschreiten

andare innanzi a, precedere qn , qc

2. voranschreiten (Fortschritte machen):

voranschreiten

andare avanti, procedere

Esempi per voranschreiten

jemandem, etwas voranschreiten

andare innanzi a, precedere qn , qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei nimmt die ursprünglich überwiegende landwirtschaftliche Nutzung rapide ab, während die Industrialisierung rasch voranschreitet.

de.wikipedia.org

Sie dient vor allem dazu, das Voranschreiten des Hämorrhoidalleidens zu verhindern oder zumindest zu verzögern.

de.wikipedia.org

Über solche Klagen kann staatliche Regulierung erzwungen werden, wo die langsame internationale Klimapolitik und ihre Umsetzung kaum voranschreitet.

de.wikipedia.org

Die außenpolitischen Konflikte hielten sich in Grenzen und so konnte der wirtschaftliche Ausbau voranschreiten.

de.wikipedia.org

Der Lernerfolg zeigt sich für die Schüler zunächst selbst im Voranschreiten auf ihrer Lernleiter.

de.wikipedia.org

Der Abbau (Depolymerisierung) findet statt, wenn die Hydrolyse schneller voranschreitet, als neues GTP-Tubulin gebunden wird.

de.wikipedia.org

Die Hauptgründe für das langsame Voranschreiten der Zertifizierung in Entwicklungsländern sind vielfältig.

de.wikipedia.org

Die amerikanische und deutsche Regierung forderten ein zügiges Voranschreiten des Projektes, um den taktischen Nutzen von Herbst-Manöver und weiteren zu zeigen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Prozession ist, dass die Frauen für ihre Tapferkeit bei der Verteidigung der Stadt den Männern voranschreiten.

de.wikipedia.org

Er fließt weiter, auch wenn der Erzähler nicht voranschreitet: „Bin […] ich glaube, es treibt uns ab.

de.wikipedia.org