Traduzioni di „voranstellen“ nel dizionario tedesco » italiano

voranstellen VB trans

voranstellen

premettere far precedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Westen ist der Kirche ein freistehender sechseckiger Campanile vorangestellt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der allgemeine Ausdruck dem speziellen Identifier vorangestellt wird.

de.wikipedia.org

Wichtige Periodika mit internationaler Berichterstattung ohne Schwerpunkt auf dem Erscheinungsland sind jeweils ohne dessen Berücksichtigung und, sofern nicht deutschsprachig, mit Angabe der Sprache entsprechend vorangestellt.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen, in drei Abschnitte gegliederten, Text ist ein Vorwort vorangestellt, das in der ersten Auflage noch nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Im Spruchkopf (Präambel) des zu übersendenden Funkspruchs werden diese sechs Buchstaben als wichtige Information dem eigentlichen Geheimtext vorangestellt.

de.wikipedia.org

Den Einzelkämpfen wurden noch Gruppenspiele vorangestellt, in denen sich die Aktiven mit der niedrigsten Wertezahl für das Hauptfeld qualifizieren mussten.

de.wikipedia.org

Einer Partitur wird meist zusätzlich die genaue Besetzung des Werks vorangestellt.

de.wikipedia.org

Dieser wird zur besseren Unterscheidbarkeit üblicherweise ein $-Symbol vorangestellt.

de.wikipedia.org

In großen Organisationen gibt es übergeordnete Abstufungen, denen die Wörter 'Senior' und 'Executive' vorangestellt sind.

de.wikipedia.org

Jedem Teil ist eine fast komplett schwarze Seite mit einer Überschrift und einem Zitat in weißer Schrift sowie vier weißen Klecksen am unteren Seitenrand vorangestellt.

de.wikipedia.org