Traduzioni di „vorbehalten“ nel dizionario tedesco » italiano

vorbehalten <irr> VB rfl

sich (dat) etwas vorbehalten

riservarsi qc

jemandem vorbehalten sein (od bleiben)

essere riservato a qn

Änderungen/Irrtum vorbehalten

salvo cambiamenti/errori

alle Rechte vorbehalten

tutti i diritti riservati

Vorbehalt SOST m

Vorbehalt

riserva f

Vorbehalte gegen etwas haben

avere delle riserve nei confronti di qc

ohne Vorbehalt

senza riserve

Esempi per vorbehalten

Preisänderungen vorbehalten

salvo cambiamenti mpl di prezzo

Eingang vorbehalten

salvo incasso

sich (dat) etwas vorbehalten

riservarsi qc

jemandem vorbehalten sein (od bleiben)

essere riservato a qn

alle Rechte vorbehalten

tutti i diritti riservati

Änderungen/Irrtum vorbehalten

salvo cambiamenti/errori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst war dieser zweite Klan weißen Protestanten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Zugang zum Jura-Studium und damit zu den Rechtsberufen ist Befürwortern der politischen Ordnung vorbehalten.

de.wikipedia.org

Da die rumänische Meisterschaft zur damaligen Zeit den Amateuren vorbehalten war, trug das Team nur Freundschaftsspiele aus.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.

de.wikipedia.org

Die Abtretung eines Hubengutes an die Nachkommen geschah durch förmlichen Verkauf, wobei die Eltern sich gewöhnlich Leibgedinge vorbehielten.

de.wikipedia.org

In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Tore zwei und drei waren den Herrschaften vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Ausspruch eines Parteiverbots ist im Gegensatz zur deutschen Zuständigkeitsregelung dem spanischen Obersten Gerichtshof vorbehalten.

de.wikipedia.org

Das andere habe sich der Herzog erhalten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war dies ausschließlich Schlachtschiffen vorbehalten.

de.wikipedia.org