Traduzioni di „vordrängen“ nel dizionario tedesco » italiano

vordrängen VB rfl

sich vordrängen

farsi avanti, farsi largo

vordringen <irr> VB intr +sein

1. vordringen:

vordringen

spingersi, inoltrarsi

locuzioni:

bis zu jdm/etw vordringen fig

giungere (od arrivare) fino a qn/qc

Esempi per vordrängen

sich vordrängen

farsi avanti, farsi largo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Bescheidenheit und seine Abneigung gegen Vordrängen und Erfolghaschen hätten verhindert, dass die volle Bedeutung seiner Persönlichkeit zur Geltung gekommen sei.

de.wikipedia.org

Er förderte die Talente, liebte die Künstler und ließ sich lieber suchen, als dass er sich vordrängte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird durch die Rinderbeweidung das Vordrängen der Gebüsche nicht verhindert.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie Juden seien, dürften sie sich nicht zu weit vordrängen, weil sie sonst Fremdenfeindlichkeit auslösen würden.

de.wikipedia.org