Traduzioni di „vorschriftsgemäßen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . vorschriftsgemäß AGG, vorschriftsmäßig

vorschriftsgemäß

conforme alle disposizioni, alla norma

II . vorschriftsgemäß AVV

vorschriftsgemäß

conformemente alla disposizioni, alla norma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Triebfahrzeugführer hätte vorschriftsgemäß jetzt einen Techniker rufen müssen, der den Fehler vermutlich erkannt hätte.

de.wikipedia.org

Der Kopilot soll dieses wieder angeschaltet haben, nachdem er es vorschriftsgemäß vor dem Abflug ausgeschaltet hatte, und somit möglicherweise versucht haben, einen Anruf abzusetzen.

de.wikipedia.org

Zudem gab es bereits vor dem Flug Unstimmigkeiten bei der Betankung des Flugzeugs, da diese nicht vorschriftsgemäß durchgeführt und dokumentiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese hatte jedoch keinen Erfolg, ein erneutes Gutachten von 1771 bezeugte weiteren Wildwuchs mit inzwischen 33 Gruben, die allesamt nicht vorschriftsgemäß angelegt waren.

de.wikipedia.org

Der Bahnübergang war zwar vorschriftsgemäß durch einen Sicherungsposten gesichert, aber so schlecht beleuchtet, dass dieser vom LKW-Fahrer nicht gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Sein Handeln war aber vorschriftsgemäß, da er sich zuerst selbst vom Schaden überzeugen musste.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß musste die kleinere Öffnung nach vorne weisen.

de.wikipedia.org

Hausrat und ganze Gebäude gingen oftmals für einen Bruchteil ihres Wertes an neue Eigentümer, statt vorschriftsgemäß dem Unveräußerlichen Fonds der Kolchosen übertragen zu werden.

de.wikipedia.org

Erst wenn die angeordneten Maßnahmen vorschriftsgemäß durchgeführt worden sind, darf das betroffene Luftfahrtgerät wieder in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Eine Aktualisierung hätte vorschriftsgemäß maximal fünf Tage nach der Festlegung des Referendums-Termins erfolgen dürfen.

de.wikipedia.org