Traduzioni di „würdevoll“ nel dizionario tedesco » italiano

würdevoll AGG

1. würdevoll:

würdevoll

dignitoso

2. würdevoll (gravitätisch):

würdevoll

grave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mörgelis wollten ihren Hund auf keinen Fall in einer Tierkörpersammelstelle entsorgen, sondern ihm eine würdevolle Ruhestätte geben.

de.wikipedia.org

Das zu errichtende Gebäude sollte würdevoll, aber dennoch möglichst zweckmässig und einfach sein.

de.wikipedia.org

Meistens verkörperte er würdevoll auftretende Briten wie Ärzte, Aristokraten, Politiker oder Anwälte.

de.wikipedia.org

Er zog sich zu diesem Zeitpunkt aus der Medizin zurück und sein würdevolles, viktorianisches Auftreten macht ihn zu einer perfekten Führerfigur für den Orden.

de.wikipedia.org

In diesen Aufzeichnungen wird er als großer, schlanker und würdevoller, etwa 70 Jahre alter Mann, in indianischer Kleidung beschrieben.

de.wikipedia.org

Als Höhepunkt seiner damaligen Arbeit ist das würdevolle Bildnis Mutter in neuer Wohnung (1958) anzusehen.

de.wikipedia.org

Ein Xoloitzcuintle ist freundlich, anhänglich an seine Familie, intelligent, würdevoll und ruhig und hat ein großes Anpassungsvermögen.

de.wikipedia.org

Seine Lage im Parkgelände ermöglichte zu religiösen Festtagen oder bei staatlichen Anlässen und Zeremonien einen würdevollen Platz innerhalb der Parkanlage nutzen und ausgestalten zu können.

de.wikipedia.org

Dazu ist das ganze Opferzeremoniell der Inder und der Parsen zu feierlich und würdevoll-steif.

de.wikipedia.org

Die goldene Dienstschnur mit Quasten und Stulpenhandschuhe aus Wildleder ergänzten diese Ausstattung und sorgten für einen würdevollen Auftritt.

de.wikipedia.org