Traduzioni di „wegbleiben“ nel dizionario tedesco » italiano

wegbleiben <irr> VB intr +sein ugs

1. wegbleiben (nicht kommen):

wegbleiben ugs

restare lontano

wegbleiben ugs

non venire

2. wegbleiben ugs :

wegbleiben

mancare

die Luft bleibt mir weg

mi manca l’aria

3. wegbleiben (fortgelassen werden):

wegbleiben ugs

essere tralasciato

locuzioni:

über Nacht wegbleiben

restare fuori tutta la notte

Esempi per wegbleiben

über Nacht wegbleiben

restare fuori tutta la notte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinem Tagebuch schrieb er: „[…] ich tat es, um meine Freiheit zu zeigen, und damit meine Frau nicht glaube, ich müsse, weil sie es getan, wegbleiben.

de.wikipedia.org

Eine davon gibt an: „Die Erscheinungs-Scene der Clärchen muste natürlich wegbleiben.

de.wikipedia.org

Viele Hofjes hatten ihre eigene Kirche, regelmäßiger Kirchenbesuch war Pflicht; ein Wegbleiben über Nacht nur mit Zustimmung der Regenten möglich.

de.wikipedia.org

Der ausbleibende Teamerfolg führte dazu, dass auch die Zuschauer wegblieben.

de.wikipedia.org

Vor Staunen kann „uns die Spucke wegbleiben“.

de.wikipedia.org

Das Geschäft der Familie musste geschlossen wurden, weil die Kunden auch aus Angst wegblieben.

de.wikipedia.org

Auch nach dem natürlichen Wegbleiben zahlreicher Gänse in den letzten Jahren – diese frequentieren inzwischen viele neu entstandene Bergbauseen – hat sich die Situation allerdings nicht erkennbar gebessert.

de.wikipedia.org

Du kannst Sie nur bekämpfen oder wegbleiben.

de.wikipedia.org

Politik trat in den Hintergrund, weil man befürchtete, dass die Zuschauer durch zu viel „Politik“ nach den Erfahrungen des Krieges wegbleiben würden.

de.wikipedia.org

Die beurlaubten Soldaten ließen im Allgemeinen größere Summen oder auch Wertgegenstände in der Obhut ihres Hauptmannes, der auf diese Weise durchaus Interesse an einem Wegbleiben (Desertion) seiner Leute hatte.

de.wikipedia.org