Traduzioni di „wegdenken“ nel dizionario tedesco » italiano

wegdenken <dachte, gedacht> VB trans

jemanden, etwas wegdenken

immaginare che qn , qc non ci sia

er ist aus der Firma nicht mehr wegzudenken

non è possibile immaginare la ditta senza di lui

weg|denken VB

Contributo di un utente

weg|denken vb trans

ignorare l'esistenza di qc

Esempi per wegdenken

jemanden, etwas wegdenken

immaginare che qn , qc non ci sia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn man sich die beteiligten Figuren wegdenkt, müssen sowohl die jeweils zu überquerenden Felder als auch die Zielfelder frei sein.

de.wikipedia.org

Indem nun die freien Elektronenpaare „weggedacht“ werden, bleibt die in diesem Fall gewinkelte Realstruktur (Molekülstruktur) zurück, die nur durch die Atomkerne beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde auch der erste Transistor realisiert, der heute aus der modernen Technik nicht mehr weggedacht werden kann.

de.wikipedia.org

Wir können die Zeit aus unserer Erfahrung nicht wegdenken und auch nicht erkennen, ob sie einer – wie auch immer gearteten – Welt an sich zukommt.

de.wikipedia.org

Hier muss sich der Betrachter allerdings die Turmspitzen der Flankentürme und die barocke Mittelhaube wegdenken.

de.wikipedia.org

Wir können uns aus unserer Erfahrung die Zeit nicht wegdenken, da sie eben selbst eine Art und Weise unserer Anschauung (Wahrnehmung) ist.

de.wikipedia.org

Man kann sich das Komma wegdenken und später beim Ergebnis an derselben Stelle wieder dazuschreiben.

de.wikipedia.org

Das Ganze ähnelt außenseitig, wenn man sich die später entstandenen Bauten wegdenkt, einer massiven Festung aus starken gering durchfensterten Mauern und mit schwierigem Zugang.

de.wikipedia.org

Um eine Vorstellung von der ursprünglichen Anordnung der drei Schiffe des Langhauses zu erhalten, muss man sich die Emporen in den Seitenschiffen wegdenken.

de.wikipedia.org

Man könne die Erscheinungen aus der Zeit wegdenken, aber nicht die Zeit selbst.

de.wikipedia.org