Traduzioni di „weglassen“ nel dizionario tedesco » italiano

weglassen <irr> VB trans

1. weglassen (gehen lassen):

weglassen

lasciare andare (via)

2. weglassen (auslassen):

weglassen ugs

tralasciare, saltare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.

de.wikipedia.org

Die Bassdrum-Linien im Intro bzw. in der Bridge wurden weggelassen.

de.wikipedia.org

Dem Plan entsprechend wurde im Jahr 1700 der Schalttag weggelassen, aber in den folgenden Schaltjahren (1704 und 1708) wurden keine Tage übersprungen.

de.wikipedia.org

Wie auch bei der gewöhnlichen Multiplikation üblich, kann in vielen Situationen der Malpunkt weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Rückbildung im engeren Sinn entsteht aus einem Wort ein neues, kürzeres Wort durch Weglassen einer Endung (eines Ableitungsmorphems).

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk war verlängert und wies nun sechs Laufrollen pro Seite (drei äußere und drei innere) auf, dafür wurde die Vordergabel weggelassen.

de.wikipedia.org

Wenn es aus dem Zusammenhang klar bzw. unerheblich ist, um welche Reduktion es sich handelt, wird diese in der Notation auch häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Die Bugschraube wurde weggelassen und die Decksaufbauten wurden verlängert, um Platz zur Aufnahme von Geräten, Laboren und Wohnräumen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Ziegelgebäude konnten dabei mit gespiegelten Grundrissen oder durch Weglassen eines Stockwerks variiert werden.

de.wikipedia.org

Zur Vereinfachung der Schreibweise wurden die Funktionsargumente weggelassen.

de.wikipedia.org