Traduzioni di „wegtragen“ nel dizionario tedesco » italiano

wegtragen <trägt; trug, getragen> VB trans

wegtragen

portare via

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn er das schaffe, so sollte er mehr Gold bekommen, als er jemals wegtragen könnte.

de.wikipedia.org

Schnell wird er weggetragen; der Wettbewerb geht weiter; die Lautsprecher plärren wieder.

de.wikipedia.org

Sie entstanden im späten Pleistozän und Holozän durch Küstenwinde, die den Seeboden wegtrugen.

de.wikipedia.org

Das Wegtragen der Küken mit den Beinen oder im Bauchgefieder ist lange beschrieben worden, allerdings nicht belegt.

de.wikipedia.org

Anfangs verschluckt das Weibchen auch den Kot der Jungen, der später von den Altvögeln lediglich weggetragen wird.

de.wikipedia.org

Der Kot wird nun nicht mehr vom Weibchen verschluckt, sondern von den Altvögeln weggetragen.

de.wikipedia.org

Ergänzend zur aktiven Migration kommt es auch vor, dass ganze Schwärme vom Wind über weite Strecken weggetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Konidiosporen werden durch Wind weggetragen und verbreiten die Infektion auf andere Pflanzen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Backsteingebäude bis auf die Grundmauern zerstört war, und Siedler einiges brauchbare Baumaterial weggetragen hatten, wurden die Reste Anfang der 1960er Jahre zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Leichname wurden aufrecht und in Leichentüchern gewickelt zwischen zwei starken, elastischen Bambusstangen regelrecht eingeklemmt und von zwei Männern weggetragen.

de.wikipedia.org