Traduzioni di „weiterreichen“ nel dizionario tedesco » italiano

weiterreichen VB trans

weiterreichen

passare (od dare) ad altri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Daten anonymisiert werden und kein Weiterreichen notwendig ist, besitzt diese Methode der Daten-Anonymisierung einen höheren Effizienzgrad als die Methode der Netzwerk-Anonymisierung.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden nicht selten in dafür geschaffenen Museen untergebracht und von Stadt zu Stadt weitergereicht.

de.wikipedia.org

Leicht bekleidete Frauen werden von einer korpulenten Frau mit einer Gerte zum Melken der Kühe gezwungen, die die Milch anschließend an ihren Partner weiterreicht.

de.wikipedia.org

Daher wurden Funkrelaisketten gebildet und eine Nachricht von einer Station zur nächsten weitergereicht.

de.wikipedia.org

Den Betrag muss man auf das Armaturenbrett legen oder dem Fahrer bzw. Gehilfen weiterreichen lassen.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Spenden werden an karitative Einrichtungen weitergereicht.

de.wikipedia.org

Eine Abschwächung erfährt der Multiplikatoreffekt durch die Mindestreservepflicht, der zufolge die Geschäftsbanken die Einlagen ihrer Kunden nicht in vollem Umfang als Kredite weiterreichen dürfen.

de.wikipedia.org

Das Weiterreichen an ein anderes Gericht wird als Verweisung bezeichnet und erfolgt aufgrund eines förmlichen Beschlusses.

de.wikipedia.org

Er beurteilt Fälle, die von den höchsten Berufungsinstanzen auf Provinz-, Territorial- und Bundesebene weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Schließlich ist das Weiterreichen der Grundwerkzeuge an die Studierenden Teil der wissenschaftlichen Lehre.

de.wikipedia.org