Traduzioni di „witzige“ nel dizionario tedesco » italiano

witzig AGG

1. witzig:

witzig

spiritoso

2. witzig (merkwürdig):

witzig ugs

strano, curioso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier hieß es: „Weitgehend charmante und witzige Komödie, die gegen Ende jedoch etwas überdreht erscheint und ins Unverbindliche abgleitet.

de.wikipedia.org

Filmdienst: „Von einigen Tiefschlägen abgesehen eine über weite Strecken witzige und bissige Satire.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet die witzige Bearbeitung des nächtlichen Einbruches und der drohenden Memoirenverlesung.

de.wikipedia.org

Ein freiwilliger oder durch das Los bestimmter Mitspieler versucht nun, die andern durch Mimik oder witzige Gesten und Worte und Geräusche zum Lachen zu bringen.

de.wikipedia.org

Auf der Straße wird sie mit einem Mal vom Moderator einer Quizsendung angesprochen, der auf eine Frage vor laufender Kamera eine witzige Antwort hören will.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht das Missverständnis, dass Verkleidungen, Tröten, Fähnchen und witzige Zwischenrufe auch während der übrigen Konzertsaison zu beobachten seien.

de.wikipedia.org

Der pointierte und oft frech-witzige Dialog wird mit lässiger Beiläufigkeit so dargeboten, wie die Leute wirklich reden.

de.wikipedia.org

So ändert sich das Design der Titelseite, und neben den phantastischen Abenteuergeschichten gibt es nun auch witzige Comics.

de.wikipedia.org

Es bemerkt lapidar, bei dem Werk handle es sich um eine „aufwendige, aber kaum witzige Agentenfilmparodie“.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch eine durchaus witzige Ebene im Film, die - an den richtigen Stellen platziert – die teils sehr ernste Geschichte etwas auflockert.

de.wikipedia.org