Traduzioni di „wohler“ nel dizionario tedesco » italiano

I . wohl AVV

1. wohl:

wohl

bene

mir ist nicht wohl

non sto bene

2. wohl:

wohl behütet → wohlbehütet

wohl bekannt → wohlbekannt

sich wohl fühlen → wohlfühlen

wohl gemeint → wohlgemeint

wohl überlegt → wohlüberlegt

3. wohl:

wohl aber

però

4. wohl (zwar):

wohl

certamente, sicuramente

5. wohl (etwa):

wohl

circa

II . wohl AVV

wohl

probabilmente

das wird wohl so sein

(probabilmente) sarà così

das kann wohl sein

può essere

wohl kaum

probabilmente no

das ist wohl möglich

è possibilissimo

wohl oder übel

bene o male

er weiß das wohl

lo sa benissimo

Vedi anche: wohlüberlegt , wohlgemeint , wohlfühlen , wohlbekannt , wohlbehütet

wohlüberlegt AGG

wohlüberlegt

ben ponderato

wohlgemeint AGG

wohlgemeint

dato ( od fatto) a fin di bene

wohlfühlen VB rfl

sich wohlfühlen

sentirsi bene

wohlbekannt AGG

wohlbekannt

ben noto

wohlbehütet AGG

wohlbehütet

sotto una campana di vetro

Wohl <-[e]s> SOST nt

1. Wohl:

Wohl

bene m

2. Wohl (Wohlbefinden):

Wohl

benessere m

das körperliche Wohl

il benessere fisico

locuzioni:

auf Ihr Wohl!

alla Sua salute!

zum Wohl(e)!

salute!

wohlverwahrt, wohl verwahrt AGG

Contributo di un utente

wohlverwahrt (an einem sicheren Ort, z.B. Unterlagen)

ben custodito (-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Individualisten können ihre Sichtweisen nach Belieben verändern und fühlen sich mit Unbeständigkeit allgemein wohler, weshalb sie eher bereit sind, ihre Eindrücke zu ändern.

de.wikipedia.org

Anstelle einer in kleineren Gemeinden üblichen Gemeindeversammlung vertritt seit 1966 das von den Wohler Stimmberechtigten gewählte Gemeindeparlament, der Einwohnerrat, die Anliegen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll sich der Fahrgast im ÖV noch sicherer und wohler fühlen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich wohler fühlte er sich bei den Rennen zur Sportwagen-Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Außerdem fühlte sich der Regisseur wohler, wenn er von vertrauten Menschen umgeben war.

de.wikipedia.org

Zudem bekam er nun eine Einzelzelle, in der er sich wohler fühlte als in der Gemeinschaftszelle.

de.wikipedia.org