Traduzioni di „wohlgefällig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . wohlgefällig AGG

1. wohlgefällig:

wohlgefällig

compiaciuto, soddisfatto

ein wohlgefälliger Blick

uno sguardo compiaciuto

2. wohlgefällig (angenehm):

wohlgefällig obs

gradevole

ein wohlgefälliger Duft

un profumo gradevole

II . wohlgefällig AVV

wohlgefällig

con compiacimento, con soddisfazione

wohlgefällig lächeln

sorridere compiaciuto

Esempi per wohlgefällig

wohlgefällig lächeln

sorridere compiaciuto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Bewusstsein soll man auf Gott wohlgefällige Weise handeln und den im Menschen anwesenden Gott nicht durch unreine Taten beschmutzen.

de.wikipedia.org

Hier wird also ein Diebstahl im Nachhinein als wohlgefälliges Werk für den eigenen Ruhm hingestellt und entschuldigt.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Lösungen seien allzu glatt und wohlgefällig, stand darüber hinaus in der Rezension des Börsenblatts für den deutschen Buchhandel.

de.wikipedia.org

Das Almosenspenden an Arme ist ein Zeichen der Bruderliebe und eine Gott wohlgefällige Tat.

de.wikipedia.org

Dies stand jedoch immer in einem kultischen Zusammenhang und galt als den Göttern wohlgefällig.

de.wikipedia.org

Der Film stieß auf ein geteiltes Echo, wobei die Tagespresse insbesondere das wohlgefällige Ende, an dem der Betrüger von dessen Freundin ein Medizinstudium finanziert bekommt, monierte.

de.wikipedia.org