Traduzioni di „zürnen“ nel dizionario tedesco » italiano

zürnen VB intr +haben

zürnen

essere in collera

(mit) jemandem zürnen

essere in collera con qn

Esempi per zürnen

(mit) jemandem zürnen

essere in collera con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wurden sie dem neuen Glauben gegenüber misstrauisch und vermuteten, dass dieser Gott ihnen zürne.

de.wikipedia.org

Und zürne uns nicht bis in Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Andere Texte handeln nicht explizit vom Zorn, da sich kein Wort darin findet, das zum semantischen Feld von „Zorn/zürnen“ gehört.

de.wikipedia.org

Gott hält dagegen, dass sie ihm nie gezürnt habe und auch viel Schönes von ihm empfangen habe, was den ihr zugefügten Schmerz überwiegt.

de.wikipedia.org

Das Sulzemännle schmeichelte den Wanderern oder zürnte ihnen und brachte es so fertig, dass sie sich verirrten.

de.wikipedia.org

Der gute Gott kann über dieses kleine Raffinement nicht zürnen, ist er doch selbst höchste Vortrefflichkeit.

de.wikipedia.org

Die Mutter besucht sie und zürnt, das belauschen die zwei Männer.

de.wikipedia.org

In das Rebhäuschen endlich mutig vorgedrungen, fasst sie sich ein Herz: „Ich wollte Sie gern fragen, ob Sie mir noch zürnen wegen der Geschichte mit den Liebesbriefen?

de.wikipedia.org

Wenn sie dem Bauer zürnt, so dorrt sie sein Feld aus und straft ihn auf diese Weise.

de.wikipedia.org

Als sie spät dran sind und sich auf dem Rückweg mit dem Fahrrad an einem Bus festhalten, sieht sie zufällig ihr Vater und zürnt über die gefährliche Fahrweise.

de.wikipedia.org