Traduzioni di „zentralisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

zentralisieren VB trans

zentralisieren

centralizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nationalsozialisten zentralisierten den Rundfunk ab 1933 und zerbrachen die föderale Struktur weitgehend.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft einer Stadt in der Peripherie, weit entfernt von den zentralisierten Verwaltungsorten wurde deutlicher.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2017 wurden diese auf 13 zentrale Standorte bei den jeweiligen Amtsgerichten zentralisiert.

de.wikipedia.org

Er ließ die Kirchenregister zentralisieren, rassenkundlich auswerten und verkarten.

de.wikipedia.org

Formal weist die räumliche Gestaltung die für die protestantische Kirchenarchitektur typischen Kennzeichen eines zentralisierten Predigtsaales auf.

de.wikipedia.org

Dieser Art von Kursen liegt ein verteilter Lernplan zu Grunde, der im Gegensatz zu MOOCs nicht zentralisiert ist.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden die Produktionsmittel in den Händen des Staates, „d. h. des als herrschende Klasse organisierten Proletariats, zentralisiert“.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite der spätbarocken zentralisierten Saalkirche befindet sich der Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

Der staatliche Verwaltungsaufbau wurde modernisiert, ein Finanzplan für die Verwaltung aufgestellt (1769) und das staatliche Finanzwesen mit Schaffung der sogenannten Generalhauptkasse zentralisiert (1773).

de.wikipedia.org

Die Verwaltung sowie die Gesetzgebung wurde zentralisiert, die Bestimmungen der föderalen Verfassungselemente hingegen gelockert.

de.wikipedia.org