Traduzioni di „zerlumpt“ nel dizionario tedesco » italiano

zerlumpt AGG

zerlumpt

logoro, frusto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu seinem eleganten Vorgänger wirkt er struppig und etwas zerlumpt.

de.wikipedia.org

Endlich kam auch der junge Schweinehirt an die Reihe und stand nun schmutzig und zerlumpt mit seinen schwarzen Kohlen in der Hand vor der Prinzessin.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.

de.wikipedia.org

Doch da erscheint dieser selbst, zerlumpt und halb nackt.

de.wikipedia.org

Hier bot sie einer "großen Schar zerlumpter, brauner Kinder" die Möglichkeit zu spielen.

de.wikipedia.org

Wer nichts besitzt, dessen Güter können nicht eingezogen werden, außer du verlangst meine zerlumpten Kleider und die wenigen Bücher, die ich besitze.

de.wikipedia.org

Die unregelmäßigen, keinem klassischen Schönheitsideal gehorchenden Ruinen wurden ebenso wie zerlumpte Leute ein beliebtes Motiv.

de.wikipedia.org

Ihr Körper brach auf dem Boden in sich zusammen und zurück blieb nur ein lebloser Haufen Knochen in einem zerlumpten Brautkleid.

de.wikipedia.org

Etliche Kriegsgefangene kamen zerlumpt und verlaust in der ihnen als Ersatz zugewiesenen Kleidung im Lager an.

de.wikipedia.org

So würden Zigeunerkinder zerlumpt, halbnackt und aufmüpfig dargestellt.

de.wikipedia.org