Traduzioni di „zertrampeln“ nel dizionario tedesco » italiano

zertrampeln VB trans

zertrampeln

calpestare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gefährdet sind sie durch eingeschleppte Katzen sowie durch grasende Schafe, die den Lebensraum dieser Vögel zertrampeln.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für die erstgenannte Form: Säugetiere zertrampeln in der Nähe von Wasserstellen Pflanzen und verdichten den Boden.

de.wikipedia.org

Die schiffbrüchige Reisegesellschaft kann auf ihr Schiff entkommen, das Zeltlager wird zertrampelt und dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Menschen wurden von Fuhrwerken überrollt und zerquetscht, andere von der in Panik geratenen Menge zertrampelt, darunter auch Frauen und Kinder.

de.wikipedia.org

Diese richteten verschiedentlich Schäden auf dem Lagergelände an, zertrampelten die Gärten und Wege.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde ihr Fleisch geschätzt, andererseits hielt man sie für einen Schädling, da die Herden die Getreidefelder zertrampelten.

de.wikipedia.org

Doch die Hauptbedrohung für das Ökosystem geht von herumstreifenden Rindern und Schafen aus, die durch Zertrampeln Schädigungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sie werden später meist zertrampelt und setzen so die Samen frei (Trampelklette).

de.wikipedia.org

Große Schafherden zertrampeln auf Feuchtwiesen Brutgelege und Salzpflanzen-Populationen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird gebeten, in der Mitte der Wege zu gehen, auch wenn diese schlammig ist, damit die Pflanzen am Wegesrand nicht zertrampelt werden.

de.wikipedia.org