Traduzioni di „ziellos“ nel dizionario tedesco » italiano

ziellos AGG

ziellos

senza (una) meta

Esempi per ziellos

ziellos durch die Stadt irren +sein

errare senza meta per la città

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Flucht verläuft dagegen ungeordnet, unkoordiniert, teilweise ziellos und/oder planlos, mitunter panisch.

de.wikipedia.org

Sie beschrieb, dass der Film sie langweilte und bemängelte, dass der Film sich wiederhole, ziellos umherirre und dazu sonderbarerweise sinnlos bleibe.

de.wikipedia.org

Dabei strich er beispielsweise mit schnellen Strichen ziellos über die Leinwand oder er knitterte Papier, auf das er Tinte geschüttet hatte.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten auch zwei ihrer Pinguine in die Szenen ein, die relativ ziellos am Strand umhertippeln.

de.wikipedia.org

Er verlässt verzweifelt das Haus und irrt ziellos umher.

de.wikipedia.org

Ohne Zweifel deswegen lädt er seinen Revolver und schießt ziellos in die Menge.

de.wikipedia.org

Tag für Tag geht er aus dem Haus und läuft bis zum Abend ziellos durch die Straßen.

de.wikipedia.org

Außerdem können zielloses und unzusammenhängendes Verhalten oder eindeutige Denkstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Auf diesen weitgehend ziellosen Märschen wurden sie durch die falsche Verheißung von riesigen Goldvorräten weiter nach Westen getrieben.

de.wikipedia.org

Bei diesem ziellosen Flug durchlaufen ihre Flügel beim Flügelschlag etwa 30 Bogengrad und die Flügelschläge werden von kurzen Gleitphasen unterbrochen.

de.wikipedia.org