Traduzioni di „ziemlich“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ziemlich AGG

1. ziemlich (beträchtlich):

ziemlich ugs

discreto, notevole

2. ziemlich (schicklich):

ziemlich

conveniente

II . ziemlich AVV

1. ziemlich:

ziemlich

abbastanza

ziemlich spät

abbastanza tardi

ziemlich viel

abbastanza

2. ziemlich (ungefähr):

ziemlich ugs

su per giù, all’incirca

3. ziemlich (fast):

ziemlich

quasi

Esempi per ziemlich

ziemlich spät

abbastanza tardi

ziemlich viel

abbastanza

das Haus liegt ziemlich einsam

la casa si trova un po’ in disparte

seine Geschichte klang ziemlich fantastisch

il suo racconto sembrò abbastanza bizzarro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erstausgabe ist nur in zwei deutschen Bibliotheken nachgewiesen, also ziemlich selten.

de.wikipedia.org

Im Sommer wird es nachmittags mit 30 °C ziemlich heiß mit meist geringer Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Wochen waren für seine Flotte ziemlich hart, denn nicht immer konnte Nachschub per Schiff herangeschafft werden, und die Vorräte waren aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen sind die Valven ziemlich lang und parallelwandig.

de.wikipedia.org

Bis in die frühen 1990er Jahre war der Turm in Privatbesitz und in einem ziemlich ruinösen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Der Phallus ist mäßig lang und ziemlich dünn.

de.wikipedia.org

Ein schwarz-weiß-Foto zu machen und das dann als ‚Fotokunst‘ zu präsentieren, das ist ziemlich einfach.

de.wikipedia.org

Die ziemlich festen, spitzen, orangebraunen Zähne am orangefarbenen, knorpeligen Blattrand sind 1 bis 1,5 Millimeter lang und stehen 2 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die meisten Anlagen sind dagegen ziemlich unregelmäßig: gestauchte Kreise, Ellipsen.

de.wikipedia.org